Ha aparecido la edición de septiembre 2018 de “The Lunar Observer”, la revista de observación lunar de la ALPO (Association of Lunar and Planetary Observers). Dicha revista se puede descargar de la web de ALPO: http://alpo-astronomy.org/ y también del siguiente link:

https://drive.google.com/file/d/1CCsVDDhmOZAKh6HJxRilvfhm94P18bqz/view?usp=sharing

Ya son 38 meses consecutivos de observaciones admitidas por la revista de referencia de la selenología mundial.

En la página 12 se incluye un gráfico y un texto sobre el Mons Undest cuya traducción ya apareció en una entrada anterior.

En la sección “Focus On”, un monográfico sobre un accidente lunar específico que aparece cada 2 meses, fue incluida una imagen de Mare Serenitatis de Francisco Alsina Cardinalli (pág.9):

Leer más «Nuestras observaciones en “THE LUNAR OBSERVER” de septiembre 2018»

 

Traducción del texto aparecido en la página 12 de la edición de Septiembre 2018 de “The Lunar Observer”

Aprovechando un momento de excelente seeing a colongitud 32.4º, pude hacer un tour por las proximidades de Lambert y detenerme en una de los picos aislados de la parte occidental del Mare Imbrium, el anteriormente conocido como “Lambert Gamma” y ahora extraoficialmente conocido como “Mons Undest”. Muy probablemente se trata de un afloramiento del anillo montañoso formado por el impacto que formó la cuenca del Mare Imbrium. En esta fase de la lunación Mons Undest brilla fuertemente, es extraño que un accidente lunar tan prominente no tenga siquiera nombre. En el momento de la observación era casi tan brillante como Mons La Hire. Leer más «Mons Undest»

Por un tiempo fueron un misterio, pero las manchas oscuras que pueden verse en la  fotografía de Alphonsus de observadores de nuestra sección son depósitos de cenizas volcánicas, la prueba de actividad volcánica reciente para los términos de la geología selenita, como también lo son las grietas que fracturan el piso del cráter y que deben haber liberado magma en la superficie. Alphonsus es uno de los sitios más interesantes de la Luna. En 1958 el astrónomo Nikolai Kozyrev realizò una espectrografía que atribuyó a gases volcánicos provenientes de una erupción de su pico central, aunque luego se comprobó que no eran gases calientes volcánicos sino que la observación sería consistente con un afloramiento de gas del interior, favorecido por el piso fracturado del cráter (la historia se cuenta en https://observacionlunar.wordpress.com/2016/07/05/volcanes-en-la-luna-una-historia-de-la-guerra-fria/). Leer más «Las manchas oscuras de Alphonsus»

37 meses seguidos de observaciones lunares aceptadas y publicadas por “The Lunar Observer”, la revista de observación lunar de la ALPO (Association of Lunar and Planetary Observers). La revista se puede descargar de la web de ALPO: http://alpo-astronomy.org/ y también del siguiente link:

Entre los artículos de fondo, en la página 7, aparece un texto nuestro con la descripción de los cráteres Arago B y Arago C, cuya traducción publicamos en una entrada reciente.

En la sección “Lunar topographical studies” se mencionan las siguientes observaciones (pág.10):

 

JAY ALBERT – LAKE WORTH, FLORIDA, USA. Digital images of Mare Imbium & Sinus Iridum.

ALBERTO ANUNZIATO – ORO VERDE, ARGENTINA. Drawing of Arago B &C.

SERGIO BAMBINO – MONTEVIDEO, URUGUAY. Digital images of Copernicus(2), Gassendi(2) & Tycho(3).

JAIRO CHEVEZ – POPAYÁN,COLUMBIA. Digital images of Maurolycus, Mons Hadley, Plato & Tycho.

ABEL CIAN – PARANÁ, ARGENTINA. Digital images of Aristarchus(2), Daniel(2), Gas-sendi, Mare Humorum, Mare Crisium, Moltke, Plato(5), Proclus & Ross.

Leer más «Nuestras observaciones lunares en “THE LUNAR OBSERVER” de agosto de 2018»

Traducción del texto aparecido en la página 7 de la edición de Agosto 2018 de “The Lunar Observer”.

Aprovechando la cercanía del terminador, y mientras realizaba observaciones para el Lunar Geological Change Detection Program, contemplé el paisaje en las cercanías de Arago. Más hacia el norte, en la zona no incluida en este dibujo, aparecían en toda su magnificencia los domos Arago Alpha y Arago Beta, lo que era una indicación del buen seeing del momento y un incentivo para aguzar la vista en busca de detalles. Arago C, en el centro de la imagen, es un pequeño cráter de apenas 3 kilómetros de diámetro. Al momento de la observación parecía evidente que era un cráter pequeño por su brillo muy apagado. Leer más «Arago B y Arago C»