Traducción del texto aparecido en la página 14 de la edición de diciembre 2017 de “The Lunar Observer”
Con una colongitud de 145.3º y muy cerca del terminador (80% de iluminación), ningún detalle de Mädler es visible, sólo su característica forma oval. La “magnífica desolación” lunar nos invita a soñar y lo que me impresionó por el ocular fue el inquietante espectáculo de las largas sombras de Mädler y de su insondable y oscuro fondo. Blanco y Negro. El fondo de Mädler era una fosa negra sin ningún detalle, las sombras engullían incluso la rima oeste. La rima este brillaba iluminada por el Sol y proyectaba una sombra gigantesca que parecía provenir de la impresionista iluminación de un film noir de los años ’40. Cuando me enteré de la importante desigualdad en altura de las dos rimas de Mädler di por sentado que la rima más alta era la este, la que brillaba a la luz del sol, pero no, la más alta es la rima oeste, la que no se ve. Hacia el sur se observa un circulo negro, que presumo podría ser la ruptura en la pared del cráter que se observa en las fotografías de las misiones Apollo y Lunar Orbiter, más al sur del círculo negro se extienden las características zonas brillantes que circundan Mädler.
Name and location of observer: Alberto Anunziato (Paraná, Argentina).
Name of feature: Mädler.
Date and time (UT) of observation: 04-16-2017 04:40 to 05:00.
Size and type of telescope used: 105 mm. Maksutov-Cassegrain (Meade EX 105).
Seeing 7/10.
Magnification: 154X
