Traducción del texto aparecido en el número de mayo 218 de “The Lunar Observer”
Las noches de luna llena, noches de rayos brillantes en la superficie selenita, son especialmente encantadoras para mí. Con los rayos del Sol naciente incidiendo sobre la superficie de manera directa, cráteres inmensos apenas son visibles y pequeñas maravillas aparecen fugazmente. Fue el caso de la observación del 30 de marzo desde el Observatorio de Oro Verde. La potencia de dos faros en el cuadrante sureste de la Luna llamó inmediatamente nuestra atención. La identificación a colongitud 67.6º siempre es difícil, pero estos dos cráteres de rayos brillantes flanquean un cráter reconocible, Stevinus, aún cuando sus detalles son imposibles de discernir. En la zona abarcada por la fotografía se sitúa el lugar de impacto de la sonda japonesa Hiten en 1993, entre Stevinus y Furnerius. Al principio parecía que los rayos que se ven en la imagen pertenecían al cercano Tycho, pero no era así. Stevinus A y Furnerius A , a ambos lados de Stevinus, son muy pequeños pero muy brillantes. Stevinus A, en el lado oeste, tiene 8 km. de diámetro. Su sistema de rayos parece tener un patrón en forma de abanico con más material de eyección al norte y al oeste. La pared este aparece ostensiblemente más brillante. Furnerius A, en el lado este de Stevinus, tiene 12 km. de diámetro, pero aparece menos prominente que Stevinus A, seguramente el material de eyección que esconde la forma del cráter impide ver su tamaño real. Los rayos de Furnerius A se extienden también irregularmente, principalmente hacia el norte. Parece que ambos sean resultados de impactos oblicuos. Al día siguiente, observando visualmente la Luna con un telescopio más pequeño (105 mm. Maksutov-Cassegrain ) para el Programa de Detección de Cambios Geológicos Lunares volví a observar (Colongitud 82.3º) a ambos cráteres de rayos brillantess para verificar un reporte histórico de Fenómeno Lunar Transitorio sobre “glittering points” (puntos resplandecientes) cerca de Stevinus, y Stevinus A y Furnerius A presentaban la misma apariencia de la noche anterior, extendiendo sus rayos hacia el norte. ¿No les parece que estas maravillas merecen un nombre propio?
Name and location of observer: Alberto Anunziato (Oro Verde, Argentina).
Name of feature: Stevinus A/Furnerius A.
Date and time (UT) of observation: 03-30-2018-03:40.
Size and type of telescope used: 279mm SCT (Celestron 11″ Edge HD)
Medium employed (for photos and electronic images): QHY5-II.
