Traducción del artículo aparecido en las páginas 16 y 17 de la edición de Enero 2018 de “The Lunar Observer”.

 

Una de mis paisajes lunares preferidos es la orilla norte del Mare Imbrium (imagen1), donde los Montes Alpes dibujan la forma del mapa de Mexico y Plato, un cráter único, aparece como “the elephant in the living room” (en palabras de Richard Hill en TLO de febrero 2016). Lo que los primeros observadores lunares creyeron océanos hoy es una estupenda metáfora, visualmente representada en la zona cubierta por la imagen. Una larga serie de picos aislados, un alineamiento en forma de arco de remanentes del anillo interior del circo Imbrium que pudieron escapar a la inundación de lava que formó el Mare Imbrium. Leer más «Picos aislados en el Mare Imbrium»

Acaba de parecer el número de diciembre de 2017 de “The Lunar Observer” de la ALPO (Association of Lunar and Planetary Observers). Contienen observaciones de nuestra sección lunar, desde agosto de 2015.

La revista se puede descargar de la web de ALPO:  http://alpo-astronomy.org /y también del siguiente link:

https://drive.google.com/file/d/1hhePkPB2lDn101SQapgYLNYUPsXzsbmu/view?usp=sharing En la sección “Recent topographical observations”, pág.14, se incluyen los dos dibujos acompañados de sus respectivas descripciones de Mädler y Gutenberg que hemos publicado en una entrada anterior.  Se mencionan las siguientes observaciones (pág.13): Leer más «29 meses consecutivos de observaciones reportadas. Los observadores lunares de la AEA en “THE LUNAR OBSERVER” de diciembre de 2017.»

Traducción del texto aparecido en la página 14 de la edición de diciembre 2017 de “The Lunar Observer”

Con una colongitud de 145.3º y muy cerca del terminador (80% de iluminación), ningún detalle de Mädler es visible, sólo su característica forma oval. La “magnífica desolación” lunar nos invita a soñar y lo que me impresionó por el ocular fue el inquietante espectáculo de las largas sombras de Mädler y de su insondable y oscuro fondo. Blanco y Negro. Leer más «Las largas sombras de Mädler»

Según Wikipedia:

“Dorsum (en plural Dorsa), es una cresta o elevación del terreno de forma longitudinal en la superficie de un planeta, satélite o asteroide.​ Es una designación puramente morfológica, independientemente de la causa de su formación. En la Luna suele recibir la denominación de cresta arrugada, por su semejanza con una arruga en la piel o en la ropa. Están ubicadas principalmente en los mares, y se cree que son debidas en su mayor parte a la compresión de los flujos de lava durante los últimos estadios de enfriamiento”.

Leer más «Dorsa»