La siguiente es una traducción del texto que acompañó este bosquejó en la tapa de la edición de marzo de 2017 de “The Lunar Observer”:
La revisión de la zona de la cadena de los Apeninos del terminador, no hay observador lunar que se prive de ese placer, de las primeras horas del 4 de febrero me llevó a un descubrimiento personal. Por primera vez pude observar el sublime paisaje de la sombra de Mons Hadley Delta prolongándose sobre Palus Putredinis, la llanura volcánica adyacente al Mare Imbrium.
Parecía la fría sombra de un castillo de leyenda. Los observadores lunares tenemos el privilegio de poder captar detalles tan maravillosos de la superficie de un mundo que no es el nuestro. Realicé un sketch con la intención de poder luego identificar las zonas iluminadas en ese reino de sombras con la ayuda de un atlas lunar. La luz oblicua del Sol (colongitud 359.1) ilumina los picos más altos de los Apeninos occidentales (los dos puntos brillantes en la base de la aguja que forma la sombra de Mons Hadley Delta) que limitan el estrecho por el que la lava de Palus Putredinis ingresó en la zona conocida como Rima Hadley. Desconozco los nombres de los dos cráteres gemelos ubicados en Palus Putredinis, que se veían pequeños pero nítidos. En la parte superior del sketch aparecen dos manchas brillantes en las sombras, que coinciden con zonas altas de la cordillera de los Apeninos. Las sombras de Mons Hadley y Mons Hadley Delta hacen desaparecer casi por completo el valle visitado por los astronautas del Apollo XV. De Mons Hadley Delta solo emerge de las sombras la cumbre, en la parte inferior del dibujo. Las sombras cubren la ladera oeste de Mons Hadley, mientras que la ladera este (más alta) muestra notables claroscuros por la incidencia de la luz solar sobre las distintas capas de rocas. El comandante del Apollo XV David Scott “fotografió y describió conjunto de estrías que se entrecruzaban en todas las cuestas de la montaña y comentó que Mount Hadley era la montaña mejor organizada que había visto” (lo cuenta Don E. Willhelms en “To a rocky Moon. A geologist’s history of the lunar exploration”). La zona central de Mons Hadley (que se eleva a 4.6 kms.) es sin duda la zona más brillante.
Name and location of observer: Alberto Anunziato (Paraná, Argentina).
Name of feature: Mons Hadley.
Date and time (UT) of observation: 02-04-2016 00.30 to 01.10.
Size and type of telescope used: 105 mm. Maksutov-Cassegrain (Meade ETX 105).
Magnification: 154 X
