Bohnenberger F en el terminador

Traducción del texto aparecido en la edición noviembre/2018 de «The Lunar Observer»

En la primera hora del 14 de octubre el terminador pasaba cerca del borde oriental de Mare Nectaris, lo que permitía (con buen seeing) observar detalles de cráteres poco conocidos (para mí), como Bohnenberger F. En realidad, lo que observé es el juego de sombras y zonas brillantes en este cráter. La zona más brillante son las altas paredes norte y oeste de Bohnenberg F, tan brillantes que ocultaban los detalles de la cresta de los Montes Pyrenaeus sobre la que se asienta. La sombra del pequeño cráter se suma a la sombra que proyecta la cresta más occidental de los Montes Pyranaeus, de manera que podemos comprobar la altura extra que proporcionan las altas paredes de nuestro pequeño cráter comparando su sombra con la sombra  que proyecta el tramo de esta cordillera situado al norte de Bohnenberger F. Leer más «Bohnenberger F en el terminador»

Nuestras observaciones lunares en “THE LUNAR OBSERVER” de octubre 2018

Con orgullo presentamos un número más de la revista más prestigiosa de observación lunar del planeta: “The Lunar Observer”, publicada mensualmente por la ALPO (Association of Lunar and Planetary Observers). Afortunadamente, hemos logrado afianzar una tradición: ya son 39 números consecutivos en los que aparecen colaboraciones nuestras. Y en este número, dimos un paso adelante, ya que sumamos a nuestros aportes habituales (observaciones, textos relacionados y contribuciones al “Lunar Geological Change Detection Program”) un estudio histórico sobre una obra fundamental de la astronomía lunar, la “Selenographia” de Johannes Hevelius (con traducción de un capítulo incluida), que se puede leer en las páginas 8 a 10. Este estudio se publicó en una entrada anterior.

La revista se puede descargar de la web de ALPO: http://alpo-astronomy.org/ y también del siguiente link:

https://drive.google.com/file/d/1RM5y5lFCF-qzWGTSLimG1uc6SulszfN8/view?usp=sharing

Leer más «Nuestras observaciones lunares en “THE LUNAR OBSERVER” de octubre 2018»

Copernicus en el terminador en “Selenographia” de Johannes Hevelius

Traducción del artículo “COPERNICUS EN EL TERMINADOR EN “SELENOGRAPHIA” DE JOHANNES HEVELIUS”, por Alberto Anunziato y Juan Manuel Biagi, aparecido en la edición de octubre de 2018 de “The Lunar Observer”

Uno de los libros astronómicos más apasionantes es sin dudas “Selenographia” de Johannes Hevelius. Si bien no fue el primer atlas lunar (el de Francesco Fontana se publicó un año antes) fue el más influyente por más de un siglo. Sus cuatro mapas generales de la Luna y sus cuarenta dibujos de las distintas fases de la lunación, todos acompañados de minuciosas descripciones producto de sus observaciones entre noviembre de 1643 y abril de 1645, solo fueron superadas por los selenógrafos del siglo XIX. Auténtico fruto de la era de los descubrimientos, las observaciones de Hevelius descubrían un nuevo mundo, totalmente distinto a la concepción aristotélica de la Luna lisa y brillante que Galileo Galilei había dinamitado con sus observaciones telescópicas de 1609. En este libro de 1647 el paradigma de la Luna es el de un mundo similar a nuestra Tierra (“La Luna puede llamarse con fundamento “Antitierra”, pues es similar a nuestra Tierra con océanos, islas, pantanos, campos, montes y valles”, página 225). Leer más «Copernicus en el terminador en “Selenographia” de Johannes Hevelius»

Nuestras observaciones en el EUROPEAN PLANETARY SCIENCE CONGRESS 2018

Del 16 al 21 de septiembre de 2018 se llevó a cabo en Berlín el Congreso europeo de ciencia planetaria 2018. La magnitud del evento puede deducirse de sus más de mil participantes y del programa de actividades:

https://www.epsc2018.eu/home.html

https://www.epsc2018.eu/epsc2018_programme_book.pdf

El 18 de septiembre hubo una ponencia que nos enorgullece. El Dr. Anthony Cook, profesor del Departamento de Física de la Universidad de Aberystwyth (Gales, Reino Unido), habló sobre “Repeat Illumination Observations of the Moon” (Observaciones de la Luna en condiciones de iluminación repetidas). Como los lectores sabrán, la Luna cambia sus condiciones de iluminación dramáticamente en pocos minutos a medida que la luz del Sol avanza sobre su superficie sin atmósfera, si agregamos los efectos del movimiento de libración y las diferencias entre las observaciones ocasionadas por la distinta ubicación geográfica de los observadores (que para la Luna marca una diferencia), hace que cada observación lunar sea casi única. Leer más «Nuestras observaciones en el EUROPEAN PLANETARY SCIENCE CONGRESS 2018»

Nuestras observaciones en “THE LUNAR OBSERVER” de septiembre 2018

Ha aparecido la edición de septiembre 2018 de “The Lunar Observer”, la revista de observación lunar de la ALPO (Association of Lunar and Planetary Observers). Dicha revista se puede descargar de la web de ALPO: http://alpo-astronomy.org/ y también del siguiente link:

https://drive.google.com/file/d/1CCsVDDhmOZAKh6HJxRilvfhm94P18bqz/view?usp=sharing

Ya son 38 meses consecutivos de observaciones admitidas por la revista de referencia de la selenología mundial.

En la página 12 se incluye un gráfico y un texto sobre el Mons Undest cuya traducción ya apareció en una entrada anterior.

En la sección “Focus On”, un monográfico sobre un accidente lunar específico que aparece cada 2 meses, fue incluida una imagen de Mare Serenitatis de Francisco Alsina Cardinalli (pág.9):

Leer más «Nuestras observaciones en “THE LUNAR OBSERVER” de septiembre 2018»